Ma questo era l'unico motivo per cui avevo deciso di vivere...
Ali ako je to jedini razlog da ostanem živ...
Ma questo era prima di conoscerti...
Ali to je bilo prije tebe, Fran. To više ne radim.
Ma questo era diverso, perché diventò la cosa più importante della mia vita.
Ali ovo je bilo drugaèije... jer se ispostavilo da je to najvažnija stvar koju sam ikad uradila.
Ah, ma... questo era il bambino obeso o quel suo nipote di Baltimora?
Ah, ali... da li je to bilo debelo dijete vaš neæak iz Baltimora?
Ne avevo gia' pagate altre prima, ma questo era un problema molto piu' grande, piu' serio.
I ranije sam im plaæao. Ali ovo je bilo mnogo veæe, mnogo ozbiljnije.
Gia', ma questo era un adattamento moderno basato sulla storia di Gilgamesh.
Da, ali radi se o modernoj verziji prièe o Gilgameshu.
Avevamo le armi, ma questo era un colpo importante, e non volevamo presentarci impreparati.
Nabavili smo pucaljke, ali ovo je bio veliki posao, pa nismo želeli da odemo nepripremljeni.
Di solito, mi piacciono le donne aggressive, ma questo era molto scortese.
Obièno mi ne smeta kada su žene grube, ali to je bilo jako grubo.
So che ho detto che la mia immagine non puo' essere catturata, ma questo era all'epoca dell'emulsione d'argento e della pellicola.
Znam rekao sam da moj lik ne može biti snimljen, ali to je bilo u doba srebrene emulzije i filma.
Grazie per la lezione di storia, ma questo era il passato.
Hvala ti na času istorije, ali to je bilo nekad.
E' naturale, dato cio' che affrontiamo quotidianamente, ma... questo era diverso.
Zapravo je i prirodno, kad uzmemo u obzir s èime se suoèavamo svaki dan, ali ovo je bilo drugaèije.
Ma questo era la mia riunione.
Ali ovo je bio moj sastanak.
Ma questo era qualche giorno fa...
Nisi znao da je to on danima.
Avevo molta esperienza nel dire a degli psicopatici che li avevo fregati, ma questo era il piu' pazzo di tutti.
Imao sam dosta iskustva govoreæi ludacima da sam ih zeznuo, ali ovaj je bio najluði.
E' tutto bianco ma questo era stampato sul retro in blu.
Potpuno je beo... ali ovo je odštampano pozadi u plavoj boji.
Io li odio, ma questo era diverso.
Ја их мрзим, али овај је био друкчији.
Ma questo era un secolo, e non li vedo in circolazione.
Ukraden je vek. Još uvek nije stavljen u promet.
Ho dato un ordine ma questo era di lasciarlo andare.
Ja sam naručio, ali mu je naložio da oprosti.
Ma questo era il campo speciale di ricerda di mio padre
Ali to je bila specijalnost mog oca.
Oh, ma questo era tanto, tanto tempo fa.
Ali to je bilo vrlo davno.
Il testosterone artificiale si'. Ma questo era prodotto naturalmente da Nolan.
Veštacki testosteron bi, ali ovaj je Nolan prirodno proizveo.
Ma questo era davvero indecente, oltre a non essere professionale.
Ali ovo je bilo baš prljavo, da ne spominjemo da je bilo neprofesionalno.
No, ma questo era piuttosto preciso.
Ne, ali ovo je bilo detaljno.
Mi aspettavo che il Mississippi fosse freddo... ma questo era ridicolo.
Oèekivao sam da Misisipi bude hladan, ali ovo je bilo smešno.
Ma questo era prima della Caduta, vero?
Ali to je bilo prije pada, nije bila l'-t?
Ma sai, la tua diffidenza somiglia alle iniziali paranoie di Brian, il suo desiderio di non guarire, ma questo era dovuto all'assenza totale di autostima, non credeva in se' stesso, non era capace di fidarsi.
Znate, vaša sumnja je kao Brajanova poèetna paranoja. Njegova želja da mu ne bude bolje. Znate, to mu dolazi jer nema oseæaj samopoštovanja, nema veru u sebe, nema sposobnost da veruje.
Ok, Maseo, capisco che... Volevi tornare indietro, ma questo era prima.
Реду, Масео, добијам ли желе да се врате пре, али то је било пре.
Ma questo... era un crimine senza vittime.
Ovo je bio zloèin bez žrtava.
Quasi tutto quello che ho rubato era robaccia, ma questo era interessante.
Većina toga što sam ukrao je bilo smeće. Ali ovo je bilo interesantno.
Che non significa che non siano esistite o che qualche avvocato da qualche parte non le abbia sollevate, ma questo era completamente un nuovo territorio.
То не значи да оне нису постојале и да су неки адвокати негде нису били забринути због тога, али ово је потпуно нова територија.
Ma questo era un uomo che odiava il governo degli Stati Uniti.
Ali ovo je bio èovek koji je mrzeo Amerièku upravu.
Sì, ma questo era prima di fare due chiacchiere col tuo amico James Palmer.
Da, to je bilo pre nego što sam proćaskao sa tvojim drugarom Džejmsom Palmerom.
Era oltraggioso essere chiamati "nemici" quando ti candidi volontario per combattere per il tuo paese, ma questo era compensato dalla parola "interni", che è una parola che significa "cittadini", ma in negativo.
Bilo je nečuveno da vas nazovu neprijateljem kada volontirate da se borite za svoju zemlju, ali to je bilo u složenici sa rečju "domaći", što je pogrdna reč za "građanin".
I sondaggi mi davano all'1 percento, ma questo era il massimo che qualunque candidata donna avesse ottenuto.
Ankete su pokazivale da imam jedan procenat, ali to je i dalje bilo najviše što je ijedna žena dobila najavivši svoju kandidaturu.
Il re adolescente del Bhutan era un uomo curioso, ma questo era nel 1972, quando salì al trono due giorni dopo la morte di suo padre.
Kralj Butana bio je tinejdžer ali i radoznao čovek, međutim, to je bilo još 1972. godine kada je on došao na presto dva dana nakon smrti njegovog oca.
0.75568389892578s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo bi trebala biti Martinijeva gostionica. 